EXART製品の模倣品に対するご注意
平素はEXART製品をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。
さて、最近、弊社製品の模倣品（EXART製ではないにもかかわらずEXART製と表示された製品や偽のラベルがつけられた偽製品など）が、東アジア地域で流通し販売されていることが確認されております。
模倣品は正規品と仕様や性能が異なるだけでなく、弊社品質基準を満たしておらず、破損に伴う怪我や事故が起こる可能性もあり、お客様に被害が及ぶことを非常に危惧しております。
また、模倣品は当社の商標権等の知的財産権を侵害しています。
つきましては、誤って模倣品をご購入されることのないよう充分にご注意いただきますようお願いいたします。当社製品のご購入にあたっては、必ず正規販売店、代理店よりご購入くださいますよう、お願い申し上げます。
模倣品の事例
東アジア地域で製造・販売されています。
＊お断り＊
お客様にて模倣品を使用したことに基づく、不具合・事故・損害が発生した場合は、弊社はその責任を負いかねます。
また、正規販売店、代理店以外からご購入された製品の真贋調査を含めて弊社では対応致しかねますので、併せてご理解のほどお願い申し上げます。
引き続き、EXART製品をご愛顧頂きますよう、よろしくお願い申し上げます。
https://www.exart.jp/agent/
Precautions for fake EXART products
Thank you for your continued support our EXART products.
Recently, we found that fake products of our products (such as products labeled as made by EXART even though they are not made by EXART and fake products with fake labels) are distributed and sold in the East Asian region.
Not only are the fake products different in specifications and performance from our original products, but they do not meet our quality standards, and there is a possibility of injury or accident due to damage, and we are very concerned that the customer will be damaged.
In addition, fake products infringe on our trademark and other intellectual property rights.
Therefore, please be careful not to accidentally purchase a fake products. When you are purchasing our products, please be sure to purchase from an authorized dealers or distributor.
Examples of fake products
Manufactured and sold in East Asia.
* Remarks *
We are not liable for any defects, accidents or damages caused by the use of fake products by the customer.
In addition, we cannot handle the authenticity of products purchased from other than authorized dealers and distributors, so we appreciate your understanding.
We look forward to your continued support of EXART products.
Thank you.
EXART INC.
假冒 EXART 产品的注意事项
感谢您一直以来对 EXART 产品的惠顾。
最近，我们发现假冒产品（例如标记为EXART制造的产品，即使它们不是EXART制造的产品和带有假标签的假冒产品）在东亚地区流通和销售。已得到确认。
仿冒品不仅与正品在规格和性能上有所不同，而且不符合我们的质量标准，并且有可能因损坏而造成伤害或事故，我们非常担心客户会受到损害。
此外，假冒产品侵犯了我们的商标和其他知识产权。
因此，请注意不要购买假冒产品。
购买我们的产品时，请务必从授权零售商或经销商处购买。
假冒产品示例
在东亚制造和销售。
*特记*
对于因客户使用假冒产品而造成的任何缺陷、事故或损害，我们概不负责。
此外，我们无法处理从非授权零售商和分销商处购买的产品的真伪，感谢您的理解。
我们期待您继续惠顾 EXART 产品。